-
1 отработать смену
отработать смену (напр., на горных работах) eine Schicht f verfahrenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отработать смену
-
2 бригада, сдающая смену
nmining. VorschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > бригада, сдающая смену
-
3 в одну смену
prepos.gener. einschichtig -
4 время на смену катушек
ntextile. AbziehzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время на смену катушек
-
5 вруб за смену
nmining. Feld je Schicht -
6 выработка за смену
ngener. Schichtleistung -
7 выработка на одну человеко-смену
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выработка на одну человеко-смену
-
8 готовить научную смену
Универсальный русско-немецкий словарь > готовить научную смену
-
9 готовить смену
vgener. den Nachwuchs heranbilden, den Nachwuchs heranbilden (кадров) -
10 грунтовка, облегчающая смену обоев
nbuild.mater. Tapetenwechselgrund (http://www.meffert.ru/index.csp?pagecode=CataloguePage&cat=34325&prod=33592&num=34369&sitecode=SiteMain)Универсальный русско-немецкий словарь > грунтовка, облегчающая смену обоев
-
11 дежурный, сдавший смену
adjrailw. DienstvorgängerУниверсальный русско-немецкий словарь > дежурный, сдавший смену
-
12 добыча в смену
neng. Schichtförderung -
13 доплата за работу в ночную смену
nУниверсальный русско-немецкий словарь > доплата за работу в ночную смену
-
14 дополнительная оплата за работу в ночную смену
adjlaw. NachtarbeitszuschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительная оплата за работу в ночную смену
-
15 за смену
-
16 занятия во вторую смену
ngener. (учебные) NachmittagsunterrichtУниверсальный русско-немецкий словарь > занятия во вторую смену
-
17 запрещение работать в ночную смену
nlaw. NachtarbeitsverbotУниверсальный русско-немецкий словарь > запрещение работать в ночную смену
-
18 заступить на смену
vgener. die Schicht antreten -
19 идти в ночную смену
vgener. zur Nachtschicht gehen -
20 менять смену
vgener. die Schicht wechseln
См. также в других словарях:
на смену — См. вместо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. на смену взамен, вместо Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пришедший на смену старому — прил., кол во синонимов: 2 • новый (85) • пришедший на смену прежнему (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
введенный на смену старому — прил., кол во синонимов: 2 • введенный на смену прежнему (2) • новый (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
введенный на смену прежнему — прил., кол во синонимов: 2 • введенный на смену старому (2) • новый (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пришедший на смену прежнему — прил., кол во синонимов: 2 • новый (85) • пришедший на смену старому (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
на смену — на сме/ну, нареч. и предлог с род. Наречие: Он устал, я иду на смену. Предлог: На смену дождям пришли солнечные дни … Слитно. Раздельно. Через дефис.
На смену — СМЕНА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЖДЬ НА ОДНУ СМЕНУ — ВОЖДЬ НА ОДНУ СМЕНУ, СССР, Узбекфильм, 1989, цв., 129 мин. Школьная драма. По повести Ф.Камалова «Война Красного Лиса». Писатель Баярд по просьбе своего друга, директора пионерского лагеря, соглашается на какое то время поработать с детьми. Герой … Энциклопедия кино
приходивший на смену — прил., кол во синонимов: 7 • заменявший (16) • заменявший собой (2) • замещавший … Словарь синонимов
пришедший на смену — прил., кол во синонимов: 6 • заменивший (14) • заместивший (7) • занявший место (12) … Словарь синонимов
прийти на смену — подменить, заменить, заместить, сменить, занять место, заступить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов